Charte de l'audiodescription : définition
La charte de l'audiodescription, datée du 10 décembre 2008 et publiée par le CSA sous le titre « Principes et orientations », fixe en France les règles de l'audiodescription des films et programmes.
Contexte
Elle définit l'audiodescription comme un travail d'auteur et donne les principes : décrire qui, où, quand et quoi ; écrire au présent et à la troisième personne ; décrire sans interpréter ; ne jamais empiéter sur les dialogues, les bruitages qui complètent la scène ni la musique signifiante ; mixer la voix pour qu'elle soit parfaitement audible sans passer devant le film.
Le CNC exige le respect de cette charte pour les fichiers financés par son aide à l'accessibilité.
Termes liés
Pour aller plus loin
Sources
Un film à rendre accessible ?
Audiodescription tout inclus à 40 € la minute (écriture, voix, mix, livrables, QC), sous-titres SME / SDH et traduction sur devis. Réponse sous 24 h.
Demander un devis →- Livrables DCP Interop et SMPTE, TV et plateformes
- Comédiens professionnels natifs FR et EN
- Compatible avec les aides du CNC
- Réalisé par des humains, sans IA