Le guide ForAccess : audiodescription, sous-titres SME et livrables
Des articles pratiques et sourcés pour rendre un film ou une série accessible : règles de l’audiodescription et du sous-titrage pour sourds et malentendants, aides du CNC, formats de fichiers, livrables DCP, TV et plateformes.
Audiodescription d'un film : règles, étapes de fabrication, livrables et obligations
Comment se fabrique l'audiodescription d'un film : règles de la charte de 2008, écriture, voix, mixage, livrables DCP (piste VI-N), TV et plateformes, obligation CNC.
2 novembre 2026 · 9 min de lectureSous-titrage SME : code couleur, vitesse de lecture, formats et différence avec le SDH
Les règles du sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) : code de six couleurs, 12 caractères par seconde, sons et musique, formats SRT, STL, VTT, TTML, DCP et SDH.
Glossaire
Les termes techniques de ces articles sont expliqués un par un dans nos définitions.
Un film à rendre accessible ?
Audiodescription tout inclus à 40 € la minute (écriture, voix, mix, livrables, QC), sous-titres SME / SDH et traduction sur devis. Réponse sous 24 h.
Demander un devis →- Livrables DCP Interop et SMPTE, TV et plateformes
- Comédiens professionnels natifs FR et EN
- Compatible avec les aides du CNC
- Réalisé par des humains, sans IA