Audiodescription : définition
L'audiodescription est une technique qui rend un film accessible aux personnes aveugles et malvoyantes : une voix décrit, dans les silences entre les dialogues, les éléments visuels (décors, personnages, actions, gestes), puis le texte enregistré est mixé avec la bande sonore originale.
Contexte
En France, ses règles sont posées par la charte de l'audiodescription de 2008 : décrire au présent, sans interpréter, sans empiéter sur les dialogues ni sur la musique signifiante. Depuis le 1er janvier 2020, un fichier d'audiodescription est exigé pour l'agrément des films français par le CNC.
En salle, la piste est diffusée au casque à partir de la piste VI-N du DCP ; à la télévision et sur les plateformes, elle est proposée comme piste audio supplémentaire. ForAccess réalise l'audiodescription à 40 € la minute tout inclus : voir l'offre et le guide de l'audiodescription.
Termes liés
Pour aller plus loin
Sources
Un film à rendre accessible ?
Audiodescription tout inclus à 40 € la minute (écriture, voix, mix, livrables, QC), sous-titres SME / SDH et traduction sur devis. Réponse sous 24 h.
Demander un devis →- Livrables DCP Interop et SMPTE, TV et plateformes
- Comédiens professionnels natifs FR et EN
- Compatible avec les aides du CNC
- Réalisé par des humains, sans IA