Définition
Timed text : définition
Le timed text est le format des sous-titres et captions d'un DCP. En SMPTE, il est défini par la norme SMPTE ST 428-7 et encapsulé en MXF ; en Interop, le format est CineCanvas, un fichier XML livré avec ses polices.
Contexte
Le format SMPTE offre un contrôle plus fin de l'affichage, du placement et des polices. L'encapsulation MXF (SMPTE ST 429-5) permet de chiffrer et de gérer les sous-titres comme l'image et le son. Les mêmes fichiers servent aux sous-titres à l'écran et aux sous-titres fermés.
Termes liés
Pour aller plus loin
Un film à rendre accessible ?
Audiodescription tout inclus à 40 € la minute (écriture, voix, mix, livrables, QC), sous-titres SME / SDH et traduction sur devis. Réponse sous 24 h.
Demander un devis →- Livrables DCP Interop et SMPTE, TV et plateformes
- Comédiens professionnels natifs FR et EN
- Compatible avec les aides du CNC
- Réalisé par des humains, sans IA