Définition

TTML et IMSC : définition

Le TTML (Timed Text Markup Language) est un format XML du W3C pour les sous-titres. L'IMSC en définit des profils pour les sous-titres et captions sur Internet ; la version IMSC 1.2 est une recommandation du W3C du 4 août 2020.

Contexte

IMSC comprend un profil texte et un profil image, pour garantir un rendu identique d'un lecteur à l'autre. Netflix demande, pour les fichiers TTML, un positionnement en pourcentages et une taille de police à 100 %.

Termes liés

WebVTT SRT (SubRip)SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of hearing)

Pour aller plus loin

Sous-titrage SME : code couleur, vitesse de lecture, formats et différence avec le SDH

Sources

← Toutes les définitions

Un film à rendre accessible ?

Audiodescription tout inclus à 40 € la minute (écriture, voix, mix, livrables, QC), sous-titres SME / SDH et traduction sur devis. Réponse sous 24 h.

Demander un devis →

Livrables DCP Interop et SMPTE, TV et plateformes
Comédiens professionnels natifs FR et EN
Compatible avec les aides du CNC
Réalisé par des humains, sans IA